2019 · 英语(二)· Text 3

农业缺工与移民改革:输入食品还是劳动力

美国农业无法立即靠本土工人或自动化填补缺工,应改革外籍农业劳工签证,保障稳定用工并保护工人;否则生产与消费收益将更多流向海外,损及整个国家。

篇章路线

先看文章怎么展开

1

第1段:农业缺工需要移民规则改革

非法移民流入下降,就业市场回升,农业工人的短缺持续;改革移民规则是解决问题的关键。

2

第2段:改革受阻将带来广泛损失

允许外籍工人更长时间居留和行业内换工作的简明签证尚未获国会通过,企业、社区与消费者都会受损。

3

第3段:劳动力群体结构变化及老龄化

无证移民流入减少,现有工人更常定居、已婚且年龄增长;体力繁重的采摘工作使老龄化成为问题。

4

第4段:本土工人回归农业的设想不现实

作者指出,常被讨论的本土工人重返农场方案无法实现。

5

第5段:研究排除本土劳动力替代方案

北卡罗来纳州研究显示本土农业体力劳动力几乎无供应,即使在严重经济衰退期间也是如此。

6

第6段:机械化暂不能完全替代劳力

部分大宗作物已机械化,但高价值作物和奶牛场仍依赖劳力,不能马上靠自动化解决缺口。

7

第7段:依赖临时外籍劳工及签证需求增长

农场越来越依赖H-2A外籍工人,相关签证申请与签发量显著增加。

8

第8段:无数量上限仍难保证及时到岗

H-2A并无数量上限,但程序繁琐、昂贵、不可靠,办理延误与移民突击执法进一步加重劳力短缺。

9

第9段:不确定供工促使生产外迁

年度申请和到岗的不确定性妨碍经营;部分种植者已迁往墨西哥,更多人可能跟进。

10

第10段:消费增长的收益流向海外

美国人食用更多新鲜农产品,但进口比例上升,本可能受益的美国农村社区未获益。

11

第11段:提出食品与劳工的选择及改革建议

作者主张采用简明的多年签证,配套反剥削措施与合格工人的居留路径,否则农业与整个国家都会受损。

查看全文段间逻辑

先从持续缺工和改革受阻提出问题,再解释移民工人结构变化,依次排除本土劳动力回归与短期机械化两种替代方案;随后说明对H-2A劳工的依赖及签证程序的障碍,追踪生产外迁和进口增加的后果,最后用“输入食品还是劳动力”的选择收束,并提出兼顾稳定用工与劳工权益的签证改革。作者反对把不现实的替代方案当作眼前答案,支持改进获取外籍劳动力的制度。

逐句精读

先读原句,再打开讲解

加粗词是本句重点词。每句话默认只展开核心主干,完整分析由你决定什么时候看。

01

第1段

American farmers have been complaining of labor shortages for several years now. Given a multi-year decline in illegal immigration, and a similarly sustained pickup in the U.S. job market, the complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.

02

第2段

Efforts to create a more straightforward agricultural-workers visa that would enable foreign workers to stay longer in the U.S. and change jobs within the industry have so far failed in Congress. If this doesn't change, American businesses, communities and consumers will be the losers.

03

第3段

Perhaps half of U.S. farm laborers are undocumented immigrants. As fewer such workers enter the U.S., the characteristics of the agricultural workforce are changing. Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled, rather than migrating, and more likely to be married than single. They are also aging. At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35. Now, more than half are. And crop picking is hard on older bodies.

04

第4段

One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it has been all along: Native U.S. workers won't be returning to the farm.

05

第5段

In a study published in 2013, economist Michael Clemens analyzed 15 years of data on North Carolina's farm-labor market and concluded, "There is virtually no supply of native manual farm laborers" in the state. This was true even in the depths of a severe recession.

06

第6段

Mechanization is not the answer either--not yet at least. Production of corn, cotton, rice, soybeans and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor. Even dairy farms, where robots currently do only a small share of milking, have a long way to go before they are automated.

07

第7段

As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the agricultural workforce. Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.

08

第8段

The H-2A visa has no numerical cap, unlike the H-2B visa for nonagricultural work, which is limited to 66,000 annually. Even so, employers frequently complain that they aren't allotted all the workers they need. The process is cumbersome, expensive and unreliable. One survey found that bureaucratic delays led H-2A workers to arrive on the job an average of 22 days late. And the shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.

09

第9段

Petitioning each year for laborers--and hoping the government provides enough, and that they arrive on time--is no way to run a business. In a 2012 survey by the California Farm Bureau, 71 percent of tree-fruit growers and nearly 80 percent of raisin and berry growers said they were short of labor. Some western growers have responded by moving operations to Mexico. Without reliable access to a reliable workforce, more growers will be tempted to move south.

010

第10段

According to a report by the Partnership for a New American Economy, Americans are consuming more fresh produce, which is good. But a rising share of it is grown elsewhere. In 1998-2000, 14.5 percent of the fruit Americans consumed was imported. Little more than a decade later, the share of imported fruit had increased to 25.8 percent. Rural U.S. communities that might have benefited didn't.

011

第11段

In effect, the U.S. can import food or it can import the workers who pick it. The U.S. needs a simpler, streamlined, multi-year visa for agricultural workers, accompanied by measures to guard against exploitation and a viable path to U.S. residency for workers who meet the requirements. Otherwise growers will continue to struggle with shortages and uncertainty, and the country as a whole will lose out.

读完再做

Text 3 真题检验

每道题选择后立即核对答案,再结合解析回到原文深度理解。

31. What problem should be addressed according to the first two paragraphs?

32. One trouble with the U.S. agricultural workforce is ____.

33. What is the much-argued solution to the labor shortage in U.S. farming?

34. Agricultural employers complain about the H-2A visa for its ____.

35. Which of the following could be the best title for this text?

反馈/建议